ドイツ語 住所 聞き 方

(ドイツでは日本と住所の書き方が異なり、いくつか押さえるべきルールがあります。そんなに複雑ではないですが、知っているのと知らないのでは郵便物のやり取りでの遅延などのトラブルへの備えにも関わってきます。そこで今回は、ドイツ在住の筆者がドイツ語で住所を書く時に知っておくべきポイントをまとめてご紹介します。  日本で郵便物に宛名と住所を書く時は、横書きの場合、住所→宛名の順ですが、ドイツでは順序が逆になります。まず、宛名を書き、その下に住所を記載していきます。その順序は以下の通り。ここでのポイントは、改行の位置です。1．宛名(Anrede)国際郵便の場合は、国名は赤い文字で書くか、大きめに書いて赤色のマーカーで囲むなどして、目立つように記載しましょう。 日本の住所は都市名のあとに、区、町、村…と区分けが続き、〇丁目、〇番地まで、記載事項が多いのですが、ドイツの住所はいたってシンプル。都市名と郵便番号、そして通り(Straße)の名前と番地(Hausnummer)のみで構成されています。それだけに、都市名と郵便番号はとても重要な情報になるので、間違いのないように記載しましょう。アパートや複合住宅の場合でも、たいていは、特に、何階の何号室といった追加の情報を記載する必要はありません。 (2)で述べた通り、都市名と郵便番号は重要な情報となるので、いずれも記載漏れのないように気をつけましょう。もし、郵便番号だけが分からない場合は、日本郵便ならぬドイツ郵便(Deutsche Post)のホームページで調べることができます。Deutsche Post Postleitzahlsuche: 郵便物を送る時に知っておきたいのが、封筒のどの部分に受取人と差出人の情報を記載するかです。ドイツでは、封筒の中央に受取人の宛名と住所、そして、左上の角に差出人の名前と住所を書きます。切手は右上に貼付します。受取人の情報を目立つようにしたければ、文字の大きさを変えたりするのも良いかと思います。 宛名の書き方は、個人的な目的のもととビジネス目的のものと書き方のルールが異なるので、注意が必要です。ただ、友人などインフォーマルな手紙の場合は、相手の名前を記載すれば十分です。日本と逆で、英語のように「名前→姓」の順に書きます。住所さえ合っていれば、姓のみでも届きます。また、ドイツ語の場合は、日本のように「様」などの敬称は不要です。 ビジネス関係の郵送物に記載する宛名にはいくつかのルールがあります。まずは、敬称。敬称は、宛名と同じ行で名前の直前に書きます。そして、先方が男性の場合は、”Herrn”、女性の場合は、”Frau”と記載します。例)Thomas Müller氏に手紙を書く場合の宛名:Herrn Thomas Müllerさらに、”Dr.”(ドクター)や”Prof.”(プロフェッサー)などの特殊な肩書を持った方には、上記の”Herrn/Frau”と名前の間にその肩書を記載するのがルールです。次に大事なのは、個人名と会社名を書く順番です。ドイツでは会社名と個人名のどちらを先に記載するかで、その書類の開封権限が決まります。・個人名→会社名の場合:開封権限は、宛名に記載された人物のみもし、開封権限者の限定を確実にしたい場合は、宛名の敬称の前に”z.Hd.”と記載しましょう。これは、”zu Händen” = 直接手に、という意味の言葉の略称で、宛名の順序に関わらず開封権限者を明確にすることが可能です。例）ABC GmbH ドイツで旅行中にお土産をたくさん買って、日本に荷物として送りたい時など、ドイツから郵便小包を送る機会もあるかもしれません。小包類の発送には専用のフォームに必要事項を記載する必要があります。そんな時のために、覚えておくと便利な言葉を以下にご紹介します。住所の記載欄は、(1)に記載した事項と同様です。・Absender:差出人 いかがでしたか？また、書く目的以外にも、基本的な住所表記の仕組みを知っていれば、ドイツの旅行先で場所を調べるのにも役立つかと思います。是非、こちらでご紹介した情報を、旅行に、ビジネスに、そしてプライベートに、ご参考下さい。  ドイツ在住ライター。現地の旬な情報、知られざるドイツの魅力をわかりやすくお届けします。

Views 【ドイツ語の不定冠詞類】所有冠詞のmein・dein・sein・ihr・unser・euer・Ihr の発音、格変化や複数形について - 25,556 views 【ドイツ語の疑問詞】werやwasの意味や変化、wie・wo・wohin・woher・warum・wannの例文について - 17,743 views 【ドイツ語の手紙の書き方について】呼びかけは… 入力中の回答があります。ページを離れますか？※ページを離れると、回答が消えてしまいます入力中のお礼があります。ページを離れますか？※ページを離れると、お礼が消えてしまいます 海外での子育てでは、子供の日本語のために日本語の絵本を読み聞かせしている親は多いと思います。ですが、実はドイツ語の絵本もかなり面白い！英語やヨーロッパ言語ならではの、音韻を踏んだストーリー展開って、奥が深いんです。 が住所の表記になります（97070が郵便番号）。 日本からドイツへ郵便を出す際は、最後に国名の germany を付け加えればいいだけです。 » 「ドイツへの手紙の住所の書き方」 はコチラ. 「 ドイツ語で住所の書き方！絶対押さえるべき7つのルール！ 1. 書く順序は、名前→通り + 番地→郵便番号と都市名→国名. 「来た1年目の確定申告は、結構戻ってくるからやった方がいいよ！」この言葉、何度聞いたことでしょう。「フリーランスじゃないんだからやらなくていいのよ。やるだけ無駄。」なんてもの聞きます。はて、実際はどうなんだ？1年目の確定申告はした方がいい！ Wie ist das Wetter heute? ドイツの住所に和文のふりがなをつける必要に迫られています。00000 Xxxx OT Yyyy, Germany00000の5桁は郵便番号、Xxxxxが市、Yyyyが市内の地名のようですが、OTの意味、読みがわかりません。意味がわかれば、音訳の要否もわかると思う 「 新しい届け先住所の入力です。 上の例は、ローマ字で、Namae Myouji 名前 名字と書く。2-3-2, Marunouchi100-0005をそのまま入力します。+81-3-1234-5678と記入します。

Views 【ドイツ語の不定冠詞類】所有冠詞のmein・dein・sein・ihr・unser・euer・Ihr の発音、格変化や複数形について - 25,543 views 【ドイツ語の疑問詞】werやwasの意味や変化、wie・wo・wohin・woher・warum・wannの例文について - 17,726 views 【ドイツ語の手紙の書き方について】呼びかけは…

「お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！新規登録・ログインgooIDで新規登録・ログインおすすめ情報 あなたへのお知らせ

.