日本語 カタカナ 海外の反応

2020/07/25 ・ 名無しさん＠海外の反応. 韓国語と日本語みたいなすごく似た言語をどうやって使い分けてるのかについても気になる。北京語と広東語を使い分けるのは悪夢のようだ！ ・ 名無しさん＠海外の反応. まぁ日本語にない言葉はカタカナ外来語で良いけど、問題なのは日本語で表せる言葉まで最近はカタカナ表現が氾濫してることかな 340325 . 日本語を学ぶのは難しいか話題になっていたので紹介します。 （スレ主） 日本語を学ぶのは難しいと思う？ 難しいとは思うけど、みんなが考えている部分が難しいんじゃない。 日本語で一番難しいのは漢字じゃなくて文法だよ。 ・・・ また韓国系のコメ書き込んでるんのたしかに日本語は漢字ひらがなカタカナがある複雑まぁ、北も南も、言語学的には朝鮮語なんだけどね。韓国語と朝鮮語ここ10年くらいで、日本語の上手い外国人がずいぶん増えたなあと感じる。日本語が難しい　×ワイは海外のエ口サイト見てたら英語出来るようになった漢字が表意表音文字である以上、母語が表音文字のみの言語の人からすれば日本語は純粋に難しいと、こんな文章を書いただけでも "難しい" "難読" "分かり難い" "学び難い" なんぞと4つも読み方が出てきて、学習不足だと読めないからな日本語で話してくれなきゃ本当にどのくらい日本語ができるのか判断できない。一番難しいのは暗記ものじゃなくて察しもの。来日歴20年でも正確に分かってないと思う。いつも思うけど難しいのは一度に網羅しようとするからだろ。ひらがなしか読めなければ、日本語を学習した事には成らない。韓国語なんか学ばない方がいいよ。日本語がめんどくせえおかげで韓国語と日本語みたいなすごく似た言語オデン文字と大和言葉を一緒にしないでくれ日本語は言語とか文法とかをちゃんと習ってても日本文化とか風習を知らないとちゃんと使えないからな現代韓国語については併合前後学校で教育できるように言語を整理統合したのが日本の学者であって、読み書き以外だと、日本語の初歩は、簡単すぎるかもしれない。響きがいいからラテン語勉強してみたいけど英語すら全くものにならなかった自分には無理だな寺には「お」を付けて「お寺」と言うのに 2020/06/07 08:28:46 海外の反応アンテナまとめ Copyright© 世界の反応 , 2020 All Rights Reserved. 2020/07/25 2020/07/24 海外の名無しさんを翻訳しました カタカナはの存在意義はなんだろうか。 日本語を最近学び始めたんだ。 カタカナは主に外国語に使われると学んだ。 他の国は外国語を借用する時その発音は保とうとするけど 日本人はひらがなの音に当・・・   こちらの動画では、南アフリカ生まれで日本を含めた5カ国に住んだことがあり、4か国語の先生をしているという女性が、趣味として6か国語を学習しているという男性にインタビュー。特に一番最初に言語を学ぶきっかけとなった日本語について詳しく話している。 長い間ずっとロゼッタストーンってアニメだと思ってた「このアプリ使えばペラペラになれる」って思って恥ずかしい思いしたことある人挙手！2009年にロゼッタストーンは奇跡の学習プログラムだと思って勘違いしてた俺だ私は間違いなく生かじりタイプだね！一つの言語に焦点を置きながらいくつもの予備言語を学んでる。面白い会話だったね！リアルなトークありがとう。カタカナについては同意。脳が全く覚えたがらないみたいうん、それより背景のどうぶつの森がいいね漢字は単体で読もうとしちゃいけない。文脈で学ぶんだ。正式に学んだことはないけど、この方法で正しい読み方が推測できたよ。日本語に対しては同じような関係（だった）。今日本語に本腰を入れ始めたけど以前とは違うね。教材もたくさんあるしより自分に合ってる。日本語に対する「愛憎」を悪く思わないで…ひらがな＋カタカナ＋漢字＝@7年前にアイルランド語と日本語を学び始めたことに気づいた！そして進歩を振り返ってみて、どれだけ後戻りしてるかもわかった…今日本語を勉強してるけど、今までで一番難しい言語だよ…受けたかった授業もコロナで中止になっちゃったし…2019年の7月に韓国語を学び始めて今日本語を勉強してる。目で覚えるタイプだからカタカナやひらがなや漢字はそこまで難しくないけど、話すのは難しい。韓国語と日本語みたいなすごく似た言語をどうやって使い分けてるのかについても気になる。北京語と広東語を使い分けるのは悪夢のようだ！日本語に取り組もうと思ったけど、仮名でつまづいた。まだ話し方も勉強してなかったころはひらがなもカタカナも学べなかった。実際韓国語の方が日本語より簡単だと思う。韓国語をマスターしてから日本語を勉強するつもり。そうすれば韓国語と関連付けて、似ているところから覚えられるから。初心者は最初から文を翻訳するのは本質的に間違ってると勘違いしちゃう人が多いんだよね。たくさん言語を話せるって言っただけで天才扱いされてて、後になって2か月ぐらい勉強しただけでレベルが低いことが分かったってケースを見たことあるよロゼッタストーンがほかの教材を検索結果から追いやっちゃうっていうのは悲しいね。前に日本語を学ぶのをあきらめた理由がこれ。子供にはお金も、深く検索するための知識もない本当だよ、ロゼッタストーンは世界各地で市場を独占してる。ここ北アメリカはまさにそうだ。その通り！10年、20年たってもペラペラになれなくても、楽しむために学ぶのはいいよね！一番いいのはプレッシャーをかけることなく、好きな方法で言語を学ばせることだと思う。カタカナを「キャタカナ」って発音するのは聴いてて恥ずかしかったけど、この人の意見には賛成。 日本語に取り組もうと思ったけど、仮名でつまづいた。 日本語には3種類の文字がある 漢字と平仮名、カタカナだ 平仮名とカタカナはたったの46種類しかないが、漢字は数千あるんだ 日本語かなっておもったら漢字とその間に平仮名やカタカナがはいってるかどうかを見るんだね ここからは中国語の書き言葉

2020/07/23 2020/07/23 海外の反応 ・(主)これは日本について考えてた時に思い浮かんで以来忘れられない事なんだけど。 日本は漢字を使い続けるべきだと思う？ 漢字は日本語の学習をものすごく困難にさせるし、ひらがなとカタカナでどんな単語も表現することができる。 2020/07/24 2020/07/24 2020/07/25 三十路のスケオタが、好きな選手を中心に翻訳する海外の反応 海外掲示板に「日本は漢字を廃止すべき？」というスレがたっていたので一部翻訳してみました。意訳・誤訳ご容赦ください！ ・ ・漢字なしでは、日本語は読解がずっと困難になる。そんなことしたら、ってか考えただけで日本人は気が狂うと思うよ。 ・間違いなく、漢字は日本語の正書法において、残されるべきたくさんの現実的な理由があると思う。それらの説明は専門家に任せるとして、私の個人的な漢字への興味についてコメントさせて。 ・漢字はコンピュータ上で容量を食いすぎるから、廃止するかどうか議論になった事があるって聞いたけど。あと、日本人の多くもコンピューターで打つ方がずっと簡単だから、漢字の書き方を忘れてる。漢字を捨てることで日本語の読みが困難になるとは思わないけど。英語圏の人が同じ綴りの単語を文脈で判断するのと同じ。まあ単語と単語の間の句読点は必要になると思うけど。漢字は動詞や名詞や接続詞の違いをわかりやすくさせてるから。 ・漢字の廃止を提案するなんてありえないよ。漢字なしでは日本語の読みがずっと難しくなる。 ・子供の名付けを例にとってみよう。 ・私も漢字を学ぶ時に大変だと感じるけど、廃止すべきだとは思わないよ。 ・馬鹿いうな、漢字は残す。だって学ぶのがとても面白いから。 よく韓国の漢字廃止を笑う人が居ますが、日本は遅れていると言わざるを得ません。廃止論なんて昭和の頃からありますよ？戦後直後も漢字を廃止するか議論になりましたし。漢字がなくなると文字を読むスピードが圧倒的に落ちるのと、語彙力の低下が懸念されるから漢字は必要です。それに、電子化によって手書きの遅さが改善されたんで今後もますます漢字は必要になってきますよ。ぶっちゃけ、漢字を廃止するなら日本語を捨てて英語に切り替えた方がいいです。文字を書くって　後で読むことのために書くんだよね？書く自分の労より書く手間省いて、理解無くただ読むだけのよくかんこくのかんじはいしをわらうひとがいますが、にほんはおくれているといわざるをえません。なんで日本人でもねーやつらが文句言ってんだ？じゃあお前がまず使うのを止めろよwこのサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。↓新記事アップしたらツイートしてます

.