まず、英語の「現在完了形」には大きく分けて3つの使い方があります。①「○○したことがある」という「経験」を述べる②「○○から△△している」という「継続」を述べる③「○○したところだ」という「完了」を述べるこのうち①と②については、アメリカ英語でもイギリス英語でも現在完了形を使います。ところが、③の「完了」を言う時の使い方に違いがあるのです。「現在完了形」を使って意味する「完了」というのは、「あ … 日本で普段耳にする英語のほとんどがアメリカ英語のため、いざイギリスに行ってみると「あれ？」と感じることが多々あります。今回は旅行中に耳にするイギリスならではの言葉や表現を、アメリカ英語と対比させながらご紹介します。 同じ英語なのにアメリカ英語とイギリス英語はなぜ違うのでしょう。これには諸説あり、なかでも有力で興味深いものに文化人類学の定説として次のようなものがあります。文化や言語は遠隔の地に温存される。そして発祥地と伝承された地では発祥地のほうが変化が早い。つまりイギリスが発祥の地である英語はアメリカという遠隔地に渡り、そこで昔の英語が温存されました。そして、発祥の地であるイギリスではより進化した新しい英語が話されているのです。イギリス人がアメリカに移住したのは1600年代前半です。もしこの考えが正しいなら当時のイギリス人は今のアメリカ人のような文法、単語を使い、さらには発音でしゃべっていたということですね。それではさっそく綴り（スペル）の違いから見ていきましょう。まず一番見た目で違いがわかりやすい「綴り（スペル）の違い」から見ていきましょう。アメリカ英語圏は必ずアメリカ英語の綴り、イギリスではイギリス英語の綴りで書かなければいけないわけではありません。例えば、デザイン上で見た目を考えて敢えてアメリカでイギリス英語を使ったり、文字数が限られているときに短いほうの単語を使うこともあります。以下で紹介する綴りの違いのパターンは、全ての単語に当てはまるわけではありません。ただ、知っておくと慣れないイギリス英語が出てきてもスムーズに読むことができます。これ以外にも細かい単語の違いはたくさんあります。ただ、上の例を見ていただくとわかるとおり、 "u" の有無や "ze" と "se" の違いなど、もともとの単語の原型は残っていることが多いので、そんなに大きな戸惑いなく理解できるはずです。アメリカ英語とイギリス英語の違いで一番混乱するのは、先に紹介した「綴りの違い」でもなく、このあと紹介する「文法の違い」でもなく、この「単語の意味の違い」ではないでしょうか。有名なところでは「ガソリン」をアメリカ英語では "gas" と言い、イギリス英語では "petrol" と言います。また、「ゴミ」はアメリカ英語で "trash" や "garbage" 、イギリス英語では "rubbish" です。ちなみに、アメリカで「ガソリン」を "petrol" と言っても、イギリスで「ゴミ」を "garbage" と言っても大抵の人は理解してくれるので、迷ったらとりあえず思いついた単語を言ってみるといいかもしれません。ただ、知っておくと便利なのは間違いないので、次の表でしっかり覚えてくださいね。これ以外にも両者で意味は同じで単語の違う名詞はたくさんあります。これらを1つ1つ覚えるのはなかなか難しいですが、ゆっくり慣れていきましょう。最後は、単語の選び方や時制の使い方です。具体例をいくつかご紹介します。日本では、「シャワーを浴びる」を "米：Why didn't you take a bath?英：Why didn't you have a bath?米：Can I take a break for 30 mins?英：Can I have a break for 30 mins?米：Please take a seat.英：Please have a seat.他にも "現在完了形とは「過去に起こった出来事が現在も続いている状態」を表した文法です。「現在完了形（have+過去分詞）」を中学校で習ったとき、過去形や現在/過去進行形と比べてわかりにくく感じた方も多いのでは？「現在完了形」と「過去形」の違いを比べてみると、以下のようになります。「サングラスをなくしました」この場合、過去にサングラスをなくし、今現在もサングラスは見つかっていないことがわかります。「サングラスをなくしました」過去形の場合、過去にサングラスをなくし、今そのサングラスが見つかったか見つかっていないかについては触れていません。上の「サングラスをなくしました」という例文を実際のシチュエーションに当てはめてアメリカ英語とイギリス英語の違いを比べてみましょう。米英：このシチュエーションの場合、アメリカ英語もイギリス英語も同じ言い方をします。ところがもう1つのシチュエーションの場合、アメリカ英語とイギリス英語で言い方が違ってきます。米：英：アメリカ英語はシチュエーション1と2で同じ言い方をするため、"ところがイギリス英語の場合は過去形と現在完了形を使い分けているため、一言付け加える必要がありません。では、アメリカで現在完了形を使わないか？ というとそんなことはありません。アメリカ英語は現在完了形より過去形が好んで使われるのに対して、イギリス英語は逆に現在完了形が好んで使われる程度です。「〜したばかり」という意味で使う "米：I just had lunch.英：I have just had lunch.米：I already finished the homework.英：I have already finished the homework.米：He didn't buy an air ticket yet.英：He hasn't bought an air ticket yet.両者の違い、わかりましたか？ 本来、現在完了形と一緒に使わなければならない "just" や "already" 、 "yet" をアメリカ英語の場合は、「過去形」と組み合わせて使っていますね。これも「現在完了」の解釈の違いから生まれるものです。時間を表現するとき、日本人は「4時15分」のことを "It's four fifteen" と言いますね。これはアメリカ英語の言い方で、イギリス英語の人たちは "It's a quarter past four" と表現します。他の時間の表現もいきましょう。日：2時15分直訳すると「1/4時間が2時から過ぎた」という意味なので、「2時15分過ぎ」となります。日：3時30分「1/2時間が3時から過ぎた」という意味です。つまり3時半ですね。日：4時20分日：5時45分「6時まで1/4時間」。つまり「5時45分」という意味です。日：6時55分相手に「ペンを持っていますか？」と聞きたいとき、多くの日本人はおそらく "では、イギリス英語ではどう表現するかというと "have got" を使い、 ”他にもアメリカ英語とイギリス英語の違いを見てみましょう。米：Do you have some free time right now?英：Have you got some free time right now?米：We have enough time to organise the party.英：We have got enough time to organize the party.ちなみに "have got" ではなく「have+過去分詞」なら "have gotten" じゃないの？ と思われるかもしれませんが、イギリス英語では多くの場合、 "get" の過去分詞は ”got" が使われます。そのためhave構文も "アメリカ英語とイギリス英語の違いを、「綴りの違い」「単語の違い」、そして「文法の違い」の3つに分けて紹介しました。これ以外にも、アメリカ英語では頻繁に使われる "want to" を短くした "ただ、同じイギリス英語圏の国、オーストラリアやニュージーランドでは、アメリカ英語の単語の使い方や文法などが混在していることも多いです。なので、これからイギリス英語圏の国に旅行に行く方も、焦って覚えなくても大丈夫ですよ！日本人にとって、同じ英語でありながら国によって違いがあるというのはなかなか興味深いですよね。言語にまつわる歴史の流れや文化の違いを感じながら、ゆっくり着実に覚えていきましょう。2020 07.23 Thu2020 07.20 Mon2020 07.15 Wed2020 07.09 Thu2020 07.07 TueTips英語学習コラムExpressions英語フレーズ・表現集InterviewsインタビューFeatureDMM英会話特集Worldwide海外・留学コラムInformationDMM英会話情報Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 2017 All Rights Reserved. 英語学習コラム英語フレーズ・表現集インタビューDMM英会話特集海外・留学コラムDMM英会話情報「アメリカ英語とイギリス英語」の違い、いくつくらい思いつきますか？日本の学校で習う英語や街中で見かける英語表記のほぼ全てはアメリカ英語。また、書店で売られている洋書の多くもアメリカ英語で書かれています。そのため日本人はイギリス英語に馴染みがなく、アメリカ英語とイギリス英語の違いを普段意識することはあまりないかもしれません。ところが、ハリーポッターはもちろん、村上春樹の英語版など世界的に売られている小説の多くは「アメリカ英語版」「イギリス英語版」と別々で販売されるほど、この2つの英語には違いがあります。そこで今回は、そんなアメリカ英語とイギリス英語の「綴り（スペル）の違い」「単語の違い」、そして「文法の違い」の3つに的を絞って解説します。 イギリス英語の文法とアメリカ英語の文法は、先程触れた、ボキャブラリー、スペル、発音ほど大きな違いはありませんが、一応少しだけ違いがあります。 気になる話題イッパイ！英会話の上達に役立つニュースメディア 同じ英語なのに、アメリカ英語とイギリス英語には様々な違いが存在します。その違いの1つが「文法」です。いくつかのポイントにおいて、それぞれで使う文法のルールが異なるのをご存知でしたか？今回は、アメリカ英語とイギリス英語における文法の違いについて紹介します！記事の目次まず、英語の「現在完了形」には大きく分けて3つの使い方があります。このうち①と②については、アメリカ英語でもイギリス英語でも現在完了形を使います。ところが、③の「現在完了形」を使って意味する「完了」というのは、ですが、アメリカ英語ではそのような場合には【アメリカ】アメリカ英語ではこのように、「鍵をなくしちゃって今もないんだ」というニュアンスでも「過去形」を使うことができます。ですが、イギリス英語では、そのような状況ではというのも、本来「過去形」には、単になので、”I lost my house key.”では「前になくした」と言うことは分かりますが、今現在もないかどうかというのは伝えられないのです。ちなみに、学校でですが、【アメリカ】「持っている」を意味する例えば、「フランスに住んでいる友達が何人かいます」という内容を言うのであれば、それぞれ以下のように言います。【アメリカ】おそらく、多くの人になじみがあるのは、アメリカ英語の”I have”の形だと思います。イギリスで”I have some friends…”と言って通じないということはありませんが、イギリスでは”I have got some friends…”と表現するのが一般的です。ちなみに、【アメリカ】そして、【アメリカ】アメリカ英語でもイギリス英語でも、”will”を使って「○○しようと思う」とか「○○するつもりです」と表現します。ただし、イギリス英語では”will”のアメリカ英語ではそのような使い方はほとんどせずに、【アメリカ】そして、イギリス英語ではアメリカ英語では、そのような時には【アメリカ】ただし、【アメリカ】英語でところが、これを否定形にしてアメリカ英語では、【アメリカ】「集合名詞」の使い方にも、違いがあります。「集合名詞」とは、”family”や”team”のように、アメリカ英語では、それを「1つの集団」として捉えてイギリス英語では、同じように【アメリカ】アメリカ英語では、”family”を「単数」と考えますから、動詞もそれに応じて、一方、イギリス英語では「単数」でも「複数」でも良いので、3人称単数の”s”を今回は、アメリカ英語とイギリス英語の文法の違いについて紹介しました。いかがでしたか？同じ言語なのに、文法の使い方が違うなんて、ややこしくもあり面白い部分でもありますよね。一気に身につけるのは大変だと思うので、少しずつこれらの違いを学んでいきましょう。以下の記事でも、文法も含めたアメリカ英語とイギリス英語の違いについて紹介しています。参考にしてみてくださいね。関連記事英語の「関係副詞」の１つである”where”の使い方、みなさんはバッチリですか？ 「場所を表す語」について説明を加えると … “both”は英語の「代名詞」の種類で、「両方」を意味するワードです。 ただ、その意味は分かって … 英文で目にすることが多い”as”ですが、その使い方の多さに頭を悩ませたという方は多いのではないで … 「分詞構文という言葉は知ってるけど、使い方がよくわからない！」そんな人はいませんか？ 「分詞構文」は、「接続詞」を使わず … 英語の疑問文の中には「否定疑問文」というものが存在します。そして、これが意外とやっかいで、慣れるまで少し時間がかかってし … アメリカ・ケンタッキー生まれ。 2歳で日本に帰国、15歳で再度カリフォルニアへ。 現地高校卒業後...岡山県出身。小学生の頃、ディズニー映画「アラジン」の「A Whole New World」を英語...子供の頃から英語が大好きで、中学1年の時に勉強を始める。 20歳で単身渡米し、5年半NYに居住。...英語文法に興味をもち、大学で言語学を専攻。 在学中に１年間カナダへ留学し、TESOL、翻訳を学ぶ...1歳から7歳までベルギーに住む。 小学2年生で日本に帰国し、中学2年生の時にオーストラリアに移り...Copyright©
.
ヴィーガン 日本 デモ,
ドラム式洗濯機 ゴムパッキン カビ掃除,
チサンホテル 郡山 予約,
What Are You Interested In? 翻訳,
検事 英語 DA,
警視庁 ゼロ係 シーズン2 動画,
テリーのワンダーランド おすすめモンスター 終盤,
Bmw X3 シガーソケット,
Hulu スマホで登録 テレビで見る,
猫 飼い始め 不安,
銀魂 声優 ワンピース,
How Many のあとは複数形,
パナソニック 炊飯器 SRKT069,
吾輩の部屋である 最終回 漫画,
ジュラシックパーク ワールド キャスト,
Do You Have Any Concerns 意味,
マック ナゲット カロリー 15ピース,
プリキュア 歴代 衣装,
ポケモン ステッカー 防水,
スカパー スターチャンネル 解約,
ジャングルブック アキーラ 生きてる,
ヨルシカ 雲と幽霊 コード,
ユピテル Q-03 発売 日,
ストーンズ Cd 通常版,
ディズニー ツイッター アカウント,
Pso2 ユニット 8スロ 汎用,
アニア インドミナスレックス サイズ,
Toosie Slide 歌詞,
Blue Rose 工藤静香 YOSHIKI,
犬鳴村 恐怖回避バージョン 劇場,
ドラクエ11 中古 ブックオフ,
きみはペット 2003 キャスト,
いわ でんき こおり ポケモン,
ドラクエ ウォーク イベント2章,
Google ニュース いらない,
か んじゃ む BiSH,
弾き語り しま も,
雑誌 LEON 定期購読,
中居 会見 リアルタイム,
カイキゲッショク リーダー HIRO,
Snowman Tシャツ 似顔絵,
木兎 末っ子 小説,