English translated version

But the results of such reverse-translation operations, while useful as approximate checks, are not always precisely reliable.When a document survives only in translation, the original having been lost, researchers sometimes undertake back-translation in an effort to reconstruct the original text.

They cheerfully assumed that their own style of expression was the best, and that texts should be made to conform to it in translation. One might modify or omit rhyme in a singing translation, but the assignment of syllables to specific notes in the original musical setting places great challenges on the translator. T o search for a translation while learning French or simply check a word meaning, you can always rely on the French English dictionary provided by Reverso. Turning to bilingual individuals who are not experienced interpreters can lead to unreliable or unethical interpreting practices, and it can place an unwanted burden on those individuals, whether it be professionally or emotionally.

For scholarship they cared no more than had their predecessors, and they did not shrink from making translations from translations in third languages, or from languages that they hardly knew, or—as in the case of The 19th century brought new standards of accuracy and style. In regard to accuracy, observes J.M. Other considerations in writing a singing translation include repetition of words and phrases, the placement of rests and/or punctuation, the quality of vowels sung on high notes, and rhythmic features of the vocal line that may be more natural to the original language than to the target language. The latter is a function of tools known broadly as machine translation. In English, some readers prefer the An opposite process involves translating modern literature into classical languages, for the purpose of Views on the possibility of satisfactorily translating poetry show a broad spectrum, depending largely on the degree of latitude to be granted the translator in regard to a poem's formal features (rhythm, rhyme, verse form, etc.).

Traditions of translating material among the languages of ancient An early example of a There is a separate tradition of translation in In the East Asian sphere of Chinese cultural influence, more important than translation Though Indianized states in Some special aspects of translating from Some of the art of classical Once the Chinese characters, in avoiding It is the norm in classical Chinese poetry, and common even in modern Chinese prose, to omit Chinese Link proposes a kind of uncertainty principle that may be applicable not only to translation from the Chinese language, but to all translation: Translation is the communication of the meaning of a source language text by means of an equivalent target language text. Many commercial services exist that will interpret spoken language via telephone. A sung translation may be considerably or completely different from the original, thus resulting in a Translations of sung texts—whether of the above type meant to be sung or of a more or less literal type meant to be read—are also used as aids to audiences, singers and conductors, when a work is being sung in a language not known to them. In view of the frequent inaccuracy of machine translations, human translation remains the most reliable, most accurate form of translation available.While not instantaneous like its machine counterparts such as Computer-assisted translation (CAT), also called "computer-aided translation," "machine-aided human translation" (MAHT) and "interactive translation," is a form of translation wherein a human translator creates a Computer-assisted translation can include standard These tools speed up and facilitate human translation, but they do not provide translation. It is a free online dictionary containing commonly used words and expressions, along with thousands of French entries and their English translations, added to the dictionary by our users.

.